海外駐在の帯同者におすすめの通訳機【ポケトーク】を紹介します！

今回は、海外駐在の帯同者におすすめの通訳機【ポケトーク】を紹介します。

海外駐在に帯同する際に、現地で生活できるのか不安になりますよね。

特に、言語に関して不安を抱えることが多いのかと思います。

 

本記事では、言語に関する不安を解消するAI通訳機【ポケトーク（POCKETALK）】を紹介します。

 

実際に現地で役に立つ機能を中心にご紹介していきます。

帯同者自身がチェックするのはもちろん『駐在する方が帯同者に持たせる機器として購入を検討する』のもありですね。

 

ポケトークの便利な機能を早速見ていきましょう。

\海外生活で活躍するAI通訳機/

ポケトーク（POCKETALK）公式サイトはこちら

ポケトーク（POCKETALK）とは？

【ポケトーク】は、お互いの国の言語が分からない者同士の会話やコミュニケーションを助けるIT通訳機です。

言葉の壁を乗り越えることが出来る通訳機ということですね。

 

活用シーンとしては以下のような場面が想定されます。

このように『異なる言語でコミュニケーションを取るシーンでの活用』が中心となります。

 

ボタンを押して話すだけで、翻訳結果が音声で返ってきます。

本体にテキストも表示されるので、画面をお互いに見ながら話すと聞き逃しもありませんよ。

 

翻訳の手順は、以下の動画が分かりやすいですね。

ポケトークの翻訳機能

なぜ【ポケトーク】がおすすめなのか、その理由は翻訳機能にあります。

常に最新、高精度の翻訳

ポケトークは、常にクラウド上の最新の翻訳エンジンを利用して翻訳しています。

インターネットに接続していることで、最新・高精度の翻訳を実現しています。

 

本体価格に通信費も含まれているので『新たに回線契約は不要』ですよ。

また、Wifi環境でなくても通信可能です。

 

新たな回線契約やWifiなしでも、世界130以上の国と地域で使用できます。

ソフトウェアのアップデート

ソフトウェアをアップデートすると、機能の改善や新機能を追加する事ができます。

スマホのアップデートのようなイメージで、改善や改良が常にされていますよ。

 

2021年にも『ポケトーク字幕』や『ポケトークグループ翻訳』のような便利機能が追加されています。

世界62言語の音声とテキストに対応

ポケトークは、世界62言語の音声とテキストに対応しています。

また、テキストのみの言語を加えると、世界82言語までをカバーしています。

ポケトークの海外で役立つ便利機能

翻訳機能を押さえたところで、ここからは海外生活で役立つ機能を中心に紹介していきます。

便利機能を使いこなすと、海外生活がより充実しますよ。

便利機能1：通訳機能

ポケトークがあると、お互いの言語が分からなくても会話ができます。

隣に通訳さんがいると考えると心強いですよね。

 

現地での日常的な会話はもちろん、困った時には特に心強く感じます。

便利機能2：カメラ翻訳機能

『カメラ翻訳機能』も海外生活に便利な機能です。

 

例えば、レストランのメニューなどを本体カメラで撮影するだけで翻訳が表示されます。

翻訳結果を音声出力すれば、そのままお店での注文にも使えますよ。

 

さらに特徴的な機能として、何語で書かれているのか分からない言語を撮影した時には、自動で言語を判別して翻訳してくれます。

海外旅行先での活躍が想像できますよね。

便利機能3：学習機能

ポケトークを『語学学習』に活用できます。

特に、以下の2つの学習機能は語学力アップに活用できますよ。

発音練習機能

翻訳履歴にある文章を使って、発音練習ができます。

正誤判定に加えて、発音の違った単語を赤文字で表示してくれます。

 

英語や中国語のような主要な言語だけではなく、ポケトークの全対応言語で使えます。

そのため、英語以外の語学学習にも活用できますよ。

AI会話レッスン機能

『AI会話レッスン機能』は、相手の質問にその言語で答えると、AIが内容にあった答えを返してくれます。

AIが内容に応じて答えを返してくれるため、リアルな会話の練習ができますよ。

 

一人でいるときもポケトークが相手をしてくれるので、恥ずかしさもありません。

こちらの機能は、英会話と中国語会話に対応しています。

ポケトークでどこまでできるのか？

ポケトークのホームページを見てみると『ポケトークでどこまでできるのか？』という特集コーナーがあります。

便利な機能だなと思っても、実際の翻訳の精度や品質が気になりますよね。

 

一部の事例を紹介しますので、その精度や品質を見てみましょう。

医療用語は訳せる？

海外で体調を崩した時に、症状を先生に伝えることが出来ますか。

ほとんどの方が難しいと考えるのではないでしょうか。

 

・風邪を引いた場合

・専門的な用語や症状の場合

・ワクチン接種時の質問の場合

 

以下のページでは、上記の3つの検証をしています。

 

私自身が海外生活時に病院で苦労した経験があるので、スムーズに翻訳してくれるのは助かります。

輸入品の成分表は訳せるか？

『輸入品の成分表は訳せるか？』こちらも海外生活では大切なポイントです。

購入した食品にどんな成分が入っているのか、知っておきたいですよね。

 

・英語で書かれたクッキー缶の成分表

・アジア系（タイ）の食品のパッケージ

 

以下のページでは、上記の2つの検証をしています。

『カメラ翻訳機能』を使って、その場でパッと翻訳結果が表示されるのは便利ですよね。

関西弁で通じるか？

最後に『関西弁で通じるか？』の検証です。

同じ日本語とはいえ、しっかり翻訳できるのか気になりますよね。

 

『なんでやねん』や『たこ焼きはめっちゃ美味しいで』などの関西弁を検証しています。

これが翻訳できれば、関西出身の方はナチュラルに会話できますよね。

\海外生活で活躍するAI通訳機/

ポケトーク（POCKETALK）公式サイトはこちら

実際にポケトークを使ってみました

今回はなんと、販売先のソースネクストさんからポケトークを提供して頂きました。

実際に使ってみたレビューも紹介していきます。

ポケトークSのサイズは、iPhone8と比較するとコンパクトですね。

名刺よりも小さいサイズなので、サクッとお出掛けの時に持ち出せますよ。

初期設定は、ガイドに従って進めると2~3分で完了します。

日本語から英語（通訳）

日本語でポケトークに話しかけてみました。

どちらもしっかり通訳されていますね。

 

通訳の返答も素早く、ストレスなく英会話ができるイメージです。

日本語から他言語（インドネシア語）

英語以外の言語への通訳も試してみました。

『めちゃ』もしっかり通訳してくれました。

関西弁の『なんでやねん』を通訳してくれるくらいなので、精度は高いですね。

 

ちなみに、『三密』や『アベノマスク』などコロナ禍で新しく生まれた言葉もバッチリ対応してます。

英語から日本語（カメラ翻訳）

最後にカメラ翻訳けの結果をご紹介します。

カメラ翻訳も問題なく翻訳できました。

ラダーシリーズのスティーブ・ジョブズ・ストーリーは、難易度が高いですがしっかりと翻訳できました。

 

カメラ翻訳を使ってから実際に翻訳されるまでの時間もスムーズでしたよ。

英語初心者のコメント

これから海外へ帯同する、英語初心者の妻にも使ってもらいました。

思いのほか好評でした。

Google翻訳をアプリで起動するよりも、翻訳専用端末なのですぐに使える点も好評でしたね。

 

いつも持ち歩きたいから、特徴的なデザインの【ドラえもんEdition】が欲しいとの要望も頂きました。

ポケトークの購入を検討の方は、こちらのデザインもチェックしてみてはいかがでしょうか。

使ってみて気になった点

最後に、実際に使ってみて気になった点を挙げてみます。

ポケトークの利用は電波環境による

ポケトークは、インターネットに接続されている時だけ使えます。

そのため、電波状況が悪いエリアでの使用は難しいですね。

 

また、電波が強さは翻訳スピードに影響します。

そのため、電波の速度が遅いと翻訳スピードも遅くなります。

 

日本国内では電波環境は問題ないかもですが、海外の生活する先によってはスピードが気になるかもしれません。

 

電波の接続状況が気になるときは、Wifiに接続したりテザリングにつなげたりして対応しましょう。

まとめ：海外駐在の帯同者におすすめの持ち物【ポケトーク】を紹介します！

いかがだったでしょうか。

【ポケトーク】の詳細が分かりましたか。

 

海外生活では、言語に関する不安がつきまといますよね。

そんな不安を少しでも解消するために、ポケトークがおすすめですよ。

 

海外生活を充実させるための手助けになってくれます。

自分用、もしくはパートナーへのプレゼントとしてもおすすめです。

 

持ち物リストの一つに、ポケトークを加えてみてはいかがでしょうか。

これから生活する国だけではなく、旅行先の国でも活躍しますよ。

Good Luck!

\海外生活で活躍するAI通訳機/

ポケトーク（POCKETALK）公式サイトはこちら

 

その他のポケトーク活用方法や機能・製品概要を確認したい方は、以下の記事も参考になりますよ。